A lot of Wahalla
Door: Hans Berghorst
Blijf op de hoogte en volg Hans
20 Januari 2008 | Nigeria, Lagos
Beste Allemaal,
In Nigeria is de voertaal Engels, maar wel in een soort verbasterde vorm, het zogenaamde “Pidgen” English. Onder diverse invloeden, maar vooral vanuit het Yoruba zijn veel woorden toegevoegd aan de dagelijkse spreektaal. Als iemand je bijvoorbeeld vraagt “How body”, dan bedoelt hij “Hoe gaat het ermee?”, de “Go Slow” is de file, de “Suck away” de beerputleger, a “Fresh Fish” een nieuwe Expat en “Wahalla” is troep of probleem. En van dat laatste hebben we heleboel in het kader van de verbouwing van ons nieuwe huis. Het moet gezegd, de verbouwing nadert nu echt de eindfase en Adrie gaat dagelijks zeker drie keer kijken om “corrigerende maatregelen” te treffen en balanceert daarbij veelal tussen lachen en huilen. En vaak is ze de wanhoop nabij. Lekkages, verkeerd aangesloten kranen, werklui die niet op komen dagen enz. Maar wat nog het meeste stoort zijn de lage kwaliteitsstandaards. Tegels met een stuk eraf, enorme druipers na het verven, kitwerk alsof het is gedaan door een 3-jarige, van alles maak je mee. En het lijkt wel of ze het niet willen of kunnen zien. Het hele verbouwingsproces is echt een processie van Echternach, twee stappen vooruit en 1½ stap weer achteruit. En maar weer laten overdoen, overdoen en overdoen. En voortdurend liggen werklui te slapen, gewoon op de grond, op het aanrecht en kijken verstoord op als je ze wakker maakt. De tweede week van februari krijgen we vijf vrienden op bezoek en gezien de beperkte ruimte in ons huidige huis moeten we dan echt verhuisd zijn. Het zal uiteindelijk wel lukken, maar vraag niet hoe. Na dit weekeinde is de aannemer klaar naar eigen zeggen en kan de schilder z’n werk afmaken. Het schilderwerk ziet er redelijk uit, al wordt er nagenoeg niet voorbereid, schuurpapier en plamuur zullen wel moeilijk verkrijgbaar zijn. De buitenkant van het huis is nu nagenoeg klaar, in stralend wit (na zoals reeds gemeld eerst helemaal geel te zijn geverfd) en ook de tuin begint vorm te krijgen. De lokale Intratuinen doen goede zaken en kofferbak ladingen vol met planten worden aangevoerd. We “plannen” nu op 2 februari te verhuizen als er zich tenminste geen calamiteiten voordoen.
Gisteren hebben we het afscheidsetentje van Meeuwes en Geke gehad met de Expats en de management staf. Na drie jaar gaan ze op weg naar hun volgende assignment, dit keer in Roemenië. Op 3 februari vertrekken ze, met pijn in het hart, want ze hebben het hier erg naar de zin gehad. Ook ons financiële man vertrekt in februari met z’n gezin na 4 jaar Nigeria. Dus we krijgen binnenkort ook weer nieuwe instroom.
Boris heeft vandaag weer voor het eerst gevoetbald op de club, na een aantal weken “winterstop”. Hij heeft het na de vakantie best goed naar z’n zin hier, gaat veel spelen, voetbalt dagelijks met chauffeurs en guards en raakt steeds bedrevener in het Engels, vooral “now, now” roept hij te pas en onpas om het personeel te commanderen. Maar nog elke week streept hij braaf een week van de kalender en weet precies over hoeveel weken hij weer naar nederland mag.
Ikzelf ben nu weer twee weken aan het werk na de vakantie, maar het lijkt alsof je niet weg bent geweest. Het jaar is goed begonnen met hoge verkopen en de fabrieken weten dit tempo aardig bij te houden. We krijgen een druk jaar met veel nieuwe projecten en nieuwe producten die we willen introduceren. Afgelopen vrijdag hebben we het nieuwe kantoorgebouw opgeleverd, ook hier weer, het is af, maar je zou de kwaliteit zo graag op een hoger niveau hebben. Maar iedereen vindt het prachtig en scheve tegels en gebroken ruiten storen niet echt en beïnvloeden de functionaliteit niet wezenlijk. In de loop van dit jaar gaan we een nieuwe productie afdeling bouwen. Dat willen we doen op Europees kwaliteitsniveau en hebben besloten daarvoor werklui voor in te vliegen. Natuurlijk een stuk duurder maar je verdient het op termijn terug met (product)kwaliteit en lagere onderhoudskosten. We hebben trouwens nog een vacature voor een HTS-er Electro, Meet & Regel, of Besturingstechniek, dus als jullie een kandidaat weten hou ik me aanbevolen.
Groet en tot een volgende keer, met foto’s van ons nieuwe huis,
Hans
In Nigeria is de voertaal Engels, maar wel in een soort verbasterde vorm, het zogenaamde “Pidgen” English. Onder diverse invloeden, maar vooral vanuit het Yoruba zijn veel woorden toegevoegd aan de dagelijkse spreektaal. Als iemand je bijvoorbeeld vraagt “How body”, dan bedoelt hij “Hoe gaat het ermee?”, de “Go Slow” is de file, de “Suck away” de beerputleger, a “Fresh Fish” een nieuwe Expat en “Wahalla” is troep of probleem. En van dat laatste hebben we heleboel in het kader van de verbouwing van ons nieuwe huis. Het moet gezegd, de verbouwing nadert nu echt de eindfase en Adrie gaat dagelijks zeker drie keer kijken om “corrigerende maatregelen” te treffen en balanceert daarbij veelal tussen lachen en huilen. En vaak is ze de wanhoop nabij. Lekkages, verkeerd aangesloten kranen, werklui die niet op komen dagen enz. Maar wat nog het meeste stoort zijn de lage kwaliteitsstandaards. Tegels met een stuk eraf, enorme druipers na het verven, kitwerk alsof het is gedaan door een 3-jarige, van alles maak je mee. En het lijkt wel of ze het niet willen of kunnen zien. Het hele verbouwingsproces is echt een processie van Echternach, twee stappen vooruit en 1½ stap weer achteruit. En maar weer laten overdoen, overdoen en overdoen. En voortdurend liggen werklui te slapen, gewoon op de grond, op het aanrecht en kijken verstoord op als je ze wakker maakt. De tweede week van februari krijgen we vijf vrienden op bezoek en gezien de beperkte ruimte in ons huidige huis moeten we dan echt verhuisd zijn. Het zal uiteindelijk wel lukken, maar vraag niet hoe. Na dit weekeinde is de aannemer klaar naar eigen zeggen en kan de schilder z’n werk afmaken. Het schilderwerk ziet er redelijk uit, al wordt er nagenoeg niet voorbereid, schuurpapier en plamuur zullen wel moeilijk verkrijgbaar zijn. De buitenkant van het huis is nu nagenoeg klaar, in stralend wit (na zoals reeds gemeld eerst helemaal geel te zijn geverfd) en ook de tuin begint vorm te krijgen. De lokale Intratuinen doen goede zaken en kofferbak ladingen vol met planten worden aangevoerd. We “plannen” nu op 2 februari te verhuizen als er zich tenminste geen calamiteiten voordoen.
Gisteren hebben we het afscheidsetentje van Meeuwes en Geke gehad met de Expats en de management staf. Na drie jaar gaan ze op weg naar hun volgende assignment, dit keer in Roemenië. Op 3 februari vertrekken ze, met pijn in het hart, want ze hebben het hier erg naar de zin gehad. Ook ons financiële man vertrekt in februari met z’n gezin na 4 jaar Nigeria. Dus we krijgen binnenkort ook weer nieuwe instroom.
Boris heeft vandaag weer voor het eerst gevoetbald op de club, na een aantal weken “winterstop”. Hij heeft het na de vakantie best goed naar z’n zin hier, gaat veel spelen, voetbalt dagelijks met chauffeurs en guards en raakt steeds bedrevener in het Engels, vooral “now, now” roept hij te pas en onpas om het personeel te commanderen. Maar nog elke week streept hij braaf een week van de kalender en weet precies over hoeveel weken hij weer naar nederland mag.
Ikzelf ben nu weer twee weken aan het werk na de vakantie, maar het lijkt alsof je niet weg bent geweest. Het jaar is goed begonnen met hoge verkopen en de fabrieken weten dit tempo aardig bij te houden. We krijgen een druk jaar met veel nieuwe projecten en nieuwe producten die we willen introduceren. Afgelopen vrijdag hebben we het nieuwe kantoorgebouw opgeleverd, ook hier weer, het is af, maar je zou de kwaliteit zo graag op een hoger niveau hebben. Maar iedereen vindt het prachtig en scheve tegels en gebroken ruiten storen niet echt en beïnvloeden de functionaliteit niet wezenlijk. In de loop van dit jaar gaan we een nieuwe productie afdeling bouwen. Dat willen we doen op Europees kwaliteitsniveau en hebben besloten daarvoor werklui voor in te vliegen. Natuurlijk een stuk duurder maar je verdient het op termijn terug met (product)kwaliteit en lagere onderhoudskosten. We hebben trouwens nog een vacature voor een HTS-er Electro, Meet & Regel, of Besturingstechniek, dus als jullie een kandidaat weten hou ik me aanbevolen.
Groet en tot een volgende keer, met foto’s van ons nieuwe huis,
Hans
-
20 Januari 2008 - 19:51
Mitchell En Heleen:
Hey hallo,
Verbouwing nadert dus zijn einde? pfff wat zullen jullie blij zijn dan..
Verlost van die irritaties in ieder geval.
Dus jouw verjaardag Hans, in jullie nieuwe stulpje?!
Ben benieuwd naar foto's van jullie huis als het klaar is, en inderdaad de foto van hoe het huis in NL erbij staat is ook wel erg pittoresk zeg!!
Liefs van ons. -
21 Januari 2008 - 09:46
John&Wies:
Het lijkt erop dat het nijlpaard al aardig heeft huisgehouden in de nieuwe keuken.Met de beschreven vakbekwaamheid van jullie bouwvakkers moet het wel weer helemaal goedkomen.Adri heeft dus momenteel een hele drukke baan.Ze zal al die opwinding straks nog allemaal mooi missen als jullie nieuwe huis klaar(?)is.
Kan ze daarna ook nog leuk inwijding & verjaarsfeestje organiseren.Als Boris de nog ontbrekende weken goed bijhoud zijn jullie zo weer terug voor een welverdiende vakantie in Nederland.Het weer is hier momenteel overigens bar.De koeien staan nu op stal,dit is ze nog niet eerder overkomen maar ze stonden tot over de knieen in de blubber.Nu ze binnenkort gaan bevallen wordt dat een probleem.Sommigen zijn inmiddels zo breed dat ze nog nauwelijks door de staldeur naar binnen kunnen.We zullen foto"s sturen als de eerste kalfjes er zijn.Met groet van de fanclub Oudleusen.The Waterlands -
21 Januari 2008 - 10:14
Lida:
Hoi Fam
Wat een gedoe zeg,en dat adrie het op deze manier volhoud petje af.
de kleur van het huis is inmiddels alweer wit.Nu de rest nog, maar dat gaat ook wel goed komen .Wij weten dat zij er gewoon een half jaar langer over doen dan wij.Maar Weer aan het voetballen is en zo.Hoe is de temperatuur bij jullie beter dan bij ons denk ik.Hier gaat alles zijn gangetje.Pa en Ma daar gaat het ook wel weer prima mee.Alles heeft zijn tijd nodig ma loopt al aardig zonder haar krukken,daar doet ze ook goed haar best voor.En Boris hoe is het op school?Heb je je rapport nu al.
Nou we horen het nog wel zal binnenkort een poging doen om te bellen.
Groetjes van de Langerakjes en een poot van Bono -
21 Januari 2008 - 10:36
Maya Oosterhoff:
Ik voel met Adrie mee! Zit zelf in precies hetzelfde verbouwingsproces. En ondanks dat ik er letterlijk bovenopzit, heb je er geen idee van hoeveel er nog steeds mis kan gaan. En wat er toevallig goedgegaan is, wordt in een later stadium alsnog door weer een ander alsnog verstierd. Alles sal reg kom, maar wanneer??
hartelijke groeten en keep smiling.
Maya c.s.
www.leopardleap.co.za -
21 Januari 2008 - 22:03
Hans En Nelly:
Het is weer een gezellige mail maar je zou er wel stress van krijgen. Ik help jullie hopen dat de verhuizing op tijd kan plaatsvinden. Je zou het aan je hart krijgen. ha.ha. Veel succes. Fijn dat het met Boris ook weer goed gaat na de vakantie. Groeten van ons allemaal. -
23 Januari 2008 - 21:21
Mijns:
Leuk om weer wat van jullie te horen maar wat een puinhoop is het nog ik hoop dat je keuken mooie wordt het allerbeste met de verhuizing groetjes ook van Jeanette en Ruud. -
25 Januari 2008 - 14:19
Opa En Oma:
Hoi we zitten nu bij Lida.
We hebben je berichtje gelezen,wat een toestand zeg[echt vervelend met die verbouwing].Hoe is het met Boris?wij missen hem wel.Heeft ie zijn rapport al gehad?Bij ons is alles goed.En hoe is het verder op school?En Boris is voetballen nog steeds je lievelings sport.En Adrie gaat het nu alweer een beetje beter.met oog op het huis.Jou kenede zal het een hele strijd zijn geweest.
Ik bel nog wel.
Groetjes van Piet en Rina en voor Boris een dikke kus van opa en oma xxx -
29 Januari 2008 - 00:01
Fam. Jubbega:
Hoi allemaal,
2 februari nadert in rap tempo. Gaan jullie het nu halen? Vast wel. We hopen dat er de afgelopen week veel (goed) werk is verricht. Boris, heb jij je rapport al gehad? Hier krijgen ze het woensdag mee naar huis. Verder gaat alles goed hier.
groetjes uit Nijensleek,
Hendrika. -
31 Januari 2008 - 20:21
Niggie Adrie:
Hallo allemaal zoals ik lees gaat het met jullie best goed ,allleen het huis zal wel wat stress te weeg brengen maar het spreekwoord komt tijd komt raad.Adrie van m'n moeder bedankt voor je kaart ,heel leuk ! verder gaat het hier allemaal z'n gangetje,kleindochter al weer 1 jaar geworden wat gaat de tijd toch snel.Nog gefeliciteerd met ma [oma] ik heb je gemist,luitjes het alle beste en tot horens groetjes -
31 Januari 2008 - 20:29
Jeanine:
hallo daar
veel suc6 met je verhuizing,als alles volgens plan verloopt moet dat zaterdag gebeuren
hier stormt het fiks,zelfzo erg dat mijn vlag(trix is jarig vandaag)de houder is gescheurt,dus vlag en wimpel in de tuin.
hopen dat de wind morgen is weggewaaid,want dit zijn we hier zo zat.
he groetjes daar enne adrie take it easy met de verhuizers oke xx jeanine
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley